Last x Days Posts  1 | 3 | 7 Days  Search  Topics  Tree View  Help
  Soarer Central * General Soarer Chat * 97 EMV TRANSLATION Previous Previous    Next Next  

Author Message
Dave Rose
TryHard
wa
uzz31 v8

Posts: 203
Reg: 03-2007

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Thursday, January 10, 2008 - 09:42 pm, by:  Dave Rose (Sand_groper) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

This may interest some 97 owners.... if so i will try and get some more pages done
Upload
Mike Beck
Goo Roo
New Zealand
Soarer JZZ31 I6 & UCF11 V8 Celsior

Posts: 1800
Reg: 11-2005

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Thursday, January 10, 2008 - 10:23 pm, by:  Mike Beck (Gold_40gt) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

Hmmm wow did they change the 'Operating system' view on the later year EMV cars?

Would make sense as 1991 tech vs 1997 tech... we are talking big changes in the PC world and so it would filter though to something like an EMV I guess.
Dave Rose
TryHard
wa
uzz31 v8

Posts: 205
Reg: 03-2007

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Thursday, January 10, 2008 - 11:33 pm, by:  Dave Rose (Sand_groper) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

Most directions are by female voice (if only we could understand Japanese)...DR
Luke Gomer
Goo Roo
Dorset
Uzz31 LTD

Posts: 144
Reg: 07-2005

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Friday, January 11, 2008 - 12:30 am, by:  Luke Gomer (Luke) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

It is much more like the 98 Lexus LS400 I find . Sat nav integration is a tad easier as you have direct RGB + S access .
Adam Peterson
Goo Roo
Western Australia
Soarer DUB Edition

Posts: 1503
Reg: 04-2006

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Friday, January 11, 2008 - 02:21 am, by:  Adam Peterson (President) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

omg, i didnt know they upgraded it.
Nice !

Mine is the old school one ..I feel small now
Dave Rose
TryHard
wa
uzz31 v8

Posts: 206
Reg: 03-2007

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Friday, January 11, 2008 - 10:41 am, by:  Dave Rose (Sand_groper) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

Adam 97s dont have av fuel, calender, so dont feel small .....and Luke what is RGB+S .??...NOW I FEEL SMALL.
Adam Peterson
Goo Roo
Western Australia
Soarer DUB Edition

Posts: 1506
Reg: 04-2006

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Friday, January 11, 2008 - 11:51 am, by:  Adam Peterson (President) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

Dave, its the inferior unprocessed mode for CMYK.. :-)
Jose-Antonio Castillo
Goo Roo
NSW
Soarer VVTi

Posts: 1385
Reg: 07-2005

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Friday, January 11, 2008 - 03:07 pm, by:  Jose-Antonio Castillo (Ahh_soarer) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

Mine doesn't have an EMV altogether :-( Oh well, it's only a 4:3 screen contraption device anyway haha
Dave Rose
TryHard
wa
uzz31 v8

Posts: 209
Reg: 03-2007

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Friday, January 11, 2008 - 10:12 pm, by:  Dave Rose (Sand_groper) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

CMYK ??....HMMMMMMMMMMMM
Adam Peterson
Goo Roo
Western Australia
Soarer DUB Edition

Posts: 1511
Reg: 04-2006

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Saturday, January 12, 2008 - 03:00 am, by:  Adam Peterson (President) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

hehe :-)
Luke Gomer
Goo Roo
Dorset
Uzz31 LTD

Posts: 147
Reg: 07-2005

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Saturday, January 12, 2008 - 04:06 am, by:  Luke Gomer (Luke) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

'and Luke what is RGB+S .??...'

Red, Green and Blue colour signals using a separate sync. RGB is a term commonly used in video transmission and display, and in this case relates to the actual colour signal connectivity.


Upload
Dave Rose
TryHard
wa
uzz31 v8

Posts: 210
Reg: 03-2007

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Saturday, January 12, 2008 - 04:38 pm, by:  Dave Rose (Sand_groper) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

That sounds more like it....if only i lived in Japan, i could go any where in full colour.DR
Jim Burrough
Tinkerer
Victoria
UZZ31 x 2, UZZ32

Posts: 58
Reg: 08-2006

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Thursday, January 24, 2008 - 09:33 pm, by:  Jim Burrough (Jfb) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

Dave,
Certainly interested. Have tried a few Japanese students here at the university as translators, but the Japanese automotive language is very specialised and most young Japanese don't even know what it means in Japanese, let alone the English translation!
Dave Rose
TryHard
wa
uzz31 v8

Posts: 238
Reg: 03-2007

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Thursday, January 24, 2008 - 10:37 pm, by:  Dave Rose (Sand_groper) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

Hi Jim...I will try and get the rest done ,may take a while...DR
George Lu
TryHard
vic
v8

Posts: 205
Reg: 02-2006

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Friday, January 25, 2008 - 12:29 pm, by:  George Lu (Lux) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)

DAVE, thank you for you work... please also keep an eye out for a cute jap gal for me... tks again..
Glen Muller
TryHard
Victoria
V8 Soarer UZZ31

Posts: 112
Reg: 12-2007

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Friday, January 25, 2008 - 12:48 pm, by:  Glen Muller (Doom_and_gloom) Quote hilighted text Edit Post Delete Post Print Post   View Post/Check IP (Moderator/Admin Only) Move Post (Moderator/Admin Only)


Jim Burrough wrote on Thursday, January 24, 2008 - 09:33 pm:

Japanese automotive language is very specialised and most young Japanese don't even know what it means in Japanese, let alone the English translation!




I've found my brother very handy. He's a reasonably well-travelled karate instructor and speaks decent Japanese. Little bastard orders everything in Jap when we go to this teppanyaki joint on everyone's birthdays, and they give him free sake.. grrr. He told me most of the kanji throughout the Soarer are phonetic representations of the English language, and has managed to pick out a lot of the sounds to tell me what things mean. He had a whale of a time playing with all my fuel/trip screens on the way back from dinner one night.

Next time I see him I'll have to shout him a few beers to sit in the car with me and translate some stuff while I write it down; more on that later.

Add Your Message Here
Eye Candy
Click for full size
Bold text Italics Underline Center Text Upload photo from your hard drive Make a List Make a Table Make an Image Thumbnail Create a hyperlink Insert a clipart image Formatting Help
         

Username: Important Posting Information:
If asking a question, have you done a search to see if your question has already been answered?
Be aware that the use of SMS-speak eg "u" instead of "you" etc, will get your post deleted.
Password:
Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message

  Administration Administration      Log Out Log Out Previous Previous      Next Next